Injil Matius 5

إنجيل متى 5

'iinjil mataa 5

( Injil Matius 5)

«طُوبَى لِلْمَسَاكِينِ بِالرُّوحِ، فَإِنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ.

«thuba Lilmasakiyni Bialru'uwhi, Faiina'a Lahum Malakuta Al-Sa'amawati.

("Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, karena merekalah yang empunya Kerajaan Surga).

طُوبَى لِلْحَزَانَى، فَإِنَّهُمْ سَيُعَزَّوْنَ. 

Thuba Lilhazana, Faiina'ahum Sayu'aza'auna.

(Berbahagialah orang yang berdukacita, karena mereka akan dihibur).

طُوبَى لِلْوُدَعَاءِ، فَإِنَّهُمْ سَيَرِثُونَ الأَرْضَ. 

Thuba Lilwuda'aai, Faiina'ahum Sayaritsuna Al-Ardla.

(Berbahagialah orang yang lemah lembut, karena mereka akan memiliki bumi).

طُوبَى لِلْجِيَاعِ وَالْعِطَاشِ إِلَى الْبِرِّ، فَإِنَّهُمْ سَيُشْبَعُونَ. 

Thuba Liljiya'i Wal'ithasyi Iila Al-Biri'i, Faiina'ahum Sayusyba'uwna.(Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran, karena mereka akan dipuaskan).

طُوبَى لِلرُّحَمَاءِ، فَإِنَّهُمْ سَيُرْحَمُونَ.

Thuba Lilru'uhamaai, Faiina'ahum Sayurhamuna.

(Berbahagialah orang yang murah hatinya, karena mereka akan beroleh kemurahan).

طُوبَى لأَنْقِيَاءِ الْقَلْبِ، فَإِنَّهُمْ سَيَرَوْنَ الله.

Thuba Lanqiyaai Al-Qalbi, Faiina'ahum Sayarouna Al-Lh. (Berbahagialah orang yang suci hatinya, karena mereka akan melihat Allah).

طُوبَى لِصَانِعِي السَّلاَمِ، فَإِنَّهُمْ سَيُدْعَوْنَ أَبْنَاءَ اللهِ.

Thuba Lishoani'i Al-Sa'alaami, Faiina'ahum Sayud'auna Abnaaa Al-Lhi. (Berbahagialah orang yang membawa damai, karena mereka akan disebut anak-anak Allah).

طُوبَى لِلْمُضْطَهَدِينَ مِنْ أَجْلِ الْبِرِّ، فَإِنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ.

Thuba Lilmudlthahadiyna Min Ajli Al-Biri'i, Faiina'a Lahum Malakuta Al-Sa'amawati.

(Berbahagialah orang yang dianiaya oleh sebab kebenaran, karena merekalah yang empunya Kerajaan Surga).

طُوبَى لَكُمْ مَتَى أَهَانَكُمُ النَّاسُ وَاضْطَهَدُوكُمْ، وَقَالُوا فِيكُمْ مِنْ أَجْلِي كُلَّ سُوءٍ كَاذِبِينَ.

 Thuba Lakum Mata Ahanakumu Al-Na'aasu Wadlthahadukum, Waqalua Fiykum Min Ajli Kula'a Suain Kadzibiyna.

(Berbahagialah kamu, jika karena Aku kamu dicela dan dianiaya dan kepadamu difitnahkan segala yang jahat).

افْرَحُوا وَتَهَلَّلُوا، فَإِنَّ مُكَافَأَتَكُمْ فِي السَّمَاوَاتِ عَظِيمَةٌ. فَإِنَّهُمْ هَكَذَا اضْطَهَدُوا الأَنْبِيَاءَ مِنْ قَبْلِكُمْ!

 Afrohua Watahala'alua, Faiina'a Mukafaatakum Fi Al-Sa'amawati Aadhiymatun. Faiina'ahum Hakadza Adlthahadua Al-Anbiyaaa Min Qablikum!

(Bersukacita dan bergembiralah, karena upahmu besar di sorga, sebab demikian juga telah dianiaya nabi-nabi yang sebelum kamu)."