Doa Mohon Lindungan - Komunitas Kristen Ortodoks Syria

Doa Mohon Lindungan

يَااللهُ بِاسْمِكَ خَلِّصْنِي، وَبِقُوَّتِكَ أَنْصِفْنِي.
Yaallhu Biasmika Khali'ishniy, Wabiqua'atika Anshifniy.

(Ya Allah, selamatkanlah aku karena nama-Mu,
dan belalah perkaraku dengan keperkasaan-Mu).

يَااللهُ اسْمَعْ صَلاَتِي وَاصْغَ إِلَى كَلاَمِي.
Yaallhu Asma' Sholaati Washgho Iila Kalaamiy.

(Dengarkanlah kiranya doaku, ya Allah,
perhatikanlah ucapan-ucapan mulutku).

 لأَنَّ غُرَبَاءَ قَامُوا عَلَيَّ، وَعُتَاةً يَسْعَوْنَ إِلَى قَتْلِي، وَلَمْ يَجْعَلُوا اللهَ نُصْبَ أَعْيُنِهِمْ

Lana'a Ghurobaaa Qamua Aalaya'a, Wa'utatan Yas'auna Iila Qatliy, Walam Yaj'alua Al-Lha Nushba A'yunihim.

(Orang-orang asing bangkit melawan aku,
dan orang-orang kejam mengincar nyawaku.
Mereka tidak menghiraukan Allah).

هُوَذَا اللهُ مُعِينِي وَالسَّيِّدُ الرَّبُّ عَاضِدِي.
 Huadza Al-Lhu Mu'iyni Walsa'ayi'idu Al-Ro'obu'u Aadlidiy.

(Sesungguhnya, Allah adalah penolongku,
Tuhan adalah penopang jiwaku).

يَرُدُّ الشَّرَّ عَلَى أَعْدَائِي، وَبِحَقِّ (عَدْلِكَ) اسْتَأْصِلْهُمْ.
Yarudu'u Al-Sya'aro'o Aala A'daiiy, Wabihaqi'i ('adlika) Astaashilhum.

(Biarlah kejahatan berbalik menimpa seteru-seteruku. Karena kesetiaan-Mu, binasakanlah mereka!)

طَوْعاً أَذْبَحُ لَكَ، وَأَحْمَدُ اسْمَكَ يَارَبُّ لأَنَّهُ طَيِّبٌ.
Thau'aan Adzbahu Laka, Waahmadu Asmaka Yarobu'u Lana'ahu Thayi'ibun.

(Aku akan mempersembahkan kurban kepada-Mua dengan rela hati. Aku akan mengucap syukur kepada-Mu, ya Allah, karena nama-Mu baik.)

فَإِنَّهُ نَجَّانِي مِنْ كُلِّ ضيِقٍ وَرَأَيْتُ بِعْيَنَّي (مَا حَلَّ) بِأَعْدَائِي.

 Faiina'ahu Naja'aani Min Kuli'i Dlyiqin Waroaytu Bi'yana'ay (ma Hala'a) Bia'daiiy.

(Ia telah melepaskan aku dari segala kesesakan
sehingga mataku memandang rendah musuh-musuhku).

آمين
amiyn
Amin